If you are unable to locate the Add Apps button in the Google Workspace you can follow this guide.
You can locate the Add Apps button in the Google Workspace by either clicking on this link OR Navigating to admin.google.com>Security>Access and Data Control>API Control>Managed Third-party Apps.